I find myself wondering if the mistrust of wolves in the Bible may be warranted, given how actual shepherds have to put up with their presence whenever they go near sheep at all. This attitude’s not unique to Christianity alone as you could find it in Zoroastrianism, an Iranian religion that predates the coming of Islam to Iran. Considering that both Israel/Palestine and Iran are in the Middle East, that it’s logical their own peoples have had unpleasant experiences with wolves enough to have this same attitude enshrined and magnified in their religious beliefs, though Zoroastrianism seems to esteem dogs more consistently than what Christianity does. I feel the Christian attitude to dogs is at best mixed/ambivalent, dependent on if the dog serves the church or not, though it’s also dependent on the individual church itself.
Dogs seem to be more well-integrated in Catholic and Orthodox circles, especially if they have a calling in guarding monasteries and also pest control on the side, despite their own suspicions at times relating to witchcraft. In some African churches, especially those in Ghana and Cameroon, dogs are even associated with witchcraft as it was in early modern Europe, though this could also be due to folkloric influence (this is also true for their European counterparts), even if not all Ghanaians and Cameroonians believe in this. Given how the Bible largely mistrusts dogs, that associating them with witchcraft is practically kind of befitting in this regard. Similar things can be said of their wild counterparts wolves, which makes the comparison of God’s people to sheep even more apt and accurate.
Associating wolves with witchcraft makes even more sense in this regard because witchcraft is regarded similarly as rebellion, and that witches are some things used by the Devil to oppose Christianity. So it would be logical for witches to be linked to wolves in some way or another, perhaps more consistently than you would with dogs since there is at least some Biblical mention of dogs being used for good (healing Lazarus, guarding sheep, guiding Tobit and used as comeuppance for Jezebel’s own misdeeds). This kind of translates to Christian monasteries relying on dogs for protection and pest control, whereas the overall attitude to wolves is largely mistrust. There is the lone Biblical passage of wolves living peacefully with sheep, but that’s when order is restored in the future.
Due to the consequences of Adam’s sins that death entered the world, so animals killing each other is possibly part of this. God undoing this in the new earth, as presaged in Isaiah, would put an end to predation for good. Albeit in a way we don’t expect it to, but God answers problems in his own way that are better than expected. Wolves and possibly dogs living peacefully with prey is part of this, as with lions and possibly cats eating plants with no issue being the same.